English: Green
Bei Me-Made-Mittwoch tragen die Teilnehmerinnen jeden Mittwoch ein selbst-geschneidertes Kleidungsstück (oder auch Accessoire). Die Idee und Organisation stammt von Catherine von Cat-und-Kascha, und Neueinsteigerinnen sind jederzeit willkommen! Einfach auf ihrem schönen Blog den Button abholen und Euren Link hinzufügen bei Mister Linky auf ihrer Seite.
Diese Woche seht ihr HIER, was die anderen Teilnehmerinnen heute Schönes tragen.
"Mittwoch" is German for Wednesday, so the participants wear a self-made garment or accessory every Wednesday. Catherine from Cat-und-Kascha is organizing it and you are welcome to join us anytime! Just go over to her blog to grab the button and add your link at Mister Linky on her site!
HERE you see the outfits from this weeks participants.
Was ich heute trage (noch etwas müde und ungeschminkt...):
My outfit today (still a bit tired looking...):
Dieses Leinenkleid ist das wohl "erfolgreichste" Stück in meinem BurdaStyle studio. Ich habe es vor ca. einem Jahr nach einem Schnittmuster von 1935 geschneidert. Die Taschen habe ich dazu-gedichtet, den Ausschnitt etwas tiefer gesetzt, sonst blieb es ziemlich original.
I made this linen dress about a year ago from a pattern from 1935. It is probably the most "successful" garment in my BurdyStyle studio. I added the pockets and made the neckline a bit lower - other than that it is pretty much original.
Ich habe übrigens auch die gestreifte Jacke genäht, sowie das dritte Kleid von links mit Jacke, alles zu finden in meinem BurdaStyle studio. Sicherlich werde ich es auch in Kürze beim Me-Made-Mittwoch vorstellen, jetzt passt es wieder zur Jahreszeit. (Den Mantel ganz rechts habe ich auch genäht, in einer Winter-Version mit Änderungen, HIER).
I also made the striped jacket and the third dress from the left with jacket. You can find it all in my BurdaStyle studio. I will surely soon present it at Me-Made-Mittwoch, now that the season is right... (I also made the coat on the right, in a winter version with some alterations, HERE).
Nun noch eine Vorankündigung: Ich habe dieses wunderbare Booklet erstanden - vermutlich aus den 1940'er Jahren! Nun lerne ich also, selber Schuhe herzustellen! Bereits habe ich mit geflochtenen Sohlen begonnen und werde vermutlich heute noch den ersten Post dazu schreiben.
A little Preview: I got this wonderful booklet - problably from the 1940's - about how to make your own shoes! I have already started braiding/sewing my first set of soles and will write a first post very soon, probably later today.
