Pages

▼

Wednesday, April 20, 2011

Me-Made-Mittwoch #5!

Wednesday (Mittwoch) again! Try my new Tool in the column on the right: The Google-Translator!

Liebe deutschsprachige Besucher - in der rechten Spalte gibt es jetzt den Google-Übersetzer - er wird Euch zwar wohl kaum helfen, das Englisch besser zu verstehen, aber bestimmt zaubert er Euch ein Lächeln auf die Mittwochs-Backen!

Did it help you understand? I bet not. Did it help you smile? I bet!


I recently took stock of all the things I have made so far, and I was surprised how much it is. So I decided to make my Me-Made-Mittwoch outfits as me-made as possible. Here you see three pieces combined - or maybe I should say two and a half...
The blouse I made a long time ago, it's surprising that I can still wear it, as it was my very first go at a real blouse with collar, collarstand and a button closure. It's the Burda pattern 7831, and it was one of my first things posted in my BurdaStyle studio.
The jacket is from a pattern from 1935, from the same magazine I took the pattern for this white coat I recently finished and blogged about. It was originally meant to go with my linen dress, posted here in the BurdaStyle studio...
The pants are not entirely me-made. They were skinny pants and I don't do skinny pants. I mean, they were labeled a 34 I believe (which is usually a size too small for me anyway), but man, they were beyond skinny. So as you see, I was very bold, removed the back pockets, cut both legs open in one straight line , set in a strip of darker fabric and put the pockets back on. Now I can wear them. I swear I look skinnier in them now than I did before, pressed into them like a sausage....



Find out what the other amazing participants are wearing today HERE. Oh, and you'd be welcome to join in the fun any time. Thanks to cat-und-kascha for organizing this!
Have a lovely Wednesday, everybody!
um

15 comments:

  1. ConstanzeApril 20, 2011 at 12:26 PM

    Die Streifenjacke find ich sehr interessant vom Schnitt her - mir gefällt besonders der Streifenverlauf an den Ärmeln. Ist das Jersey oder Strickstoff? Gefüttert? Und sind da Knöpfe am Kragen? (Und machst du noch einen separaten Post über die Jacke?)

    ReplyDelete
  2. SarahApril 20, 2011 at 12:26 PM

    Die Bluse ist super schön, toller Stoff und wie du das Problem mit der Hose gelöst hast haut mich echt um. Bei mir wär sie im Schrank vergammelt in der Hoffnung auf schlankere Zeiten.

    ReplyDelete
  3. AnnettApril 20, 2011 at 2:02 PM

    Das ist ein tolles Outfit. Sehr schön.

    LG Annett

    ReplyDelete
  4. UnknownApril 20, 2011 at 2:31 PM

    Danke euch!
    @Lucy: die Jacke kommt aus meiner vor-Blog Zeit... Ich nütze die Mittwoch Posts um solche älteren Projekte zu zeigen, werde aber wohl nicht extra darüber schreiben. Aber hier siehst Du den Post bei Burda, da steht noch etwas mehr dazu: http://www.burdastyle.com/projects/1935-stripes?all_images=1#project-shot-all
    @Sarah: Ja, dass das so mit der Hose klappt, hat mich selber auch etwas erstaunt. Würde sicher nicht bei jedem Modell gut gehen. Auf SO schlanke Zeite würde ich nie hoffen, darum war's entweder weg oder ändern...

    ReplyDelete
  5. pediluApril 20, 2011 at 2:33 PM

    Wow! Toll! Die Bluse ist ja total süß! Und das Jäckchen finde ich auch wunderschön!

    Und nächste Woche will ich einen Rock sehen … und: Leggings :.D

    ReplyDelete
  6. haikele-madeApril 20, 2011 at 3:35 PM

    Mir gefällt die gute Lösung der Hose, sieht stylish aus. Weiter so. LG Heike

    ReplyDelete
  7. UnknownApril 20, 2011 at 4:27 PM

    Danke!
    @pedilu: Den Rock für nächste Woche kann ich zu 99% garantieren - ich habe nämlich ausser den bereits vorgestellten keine selbstgemachten Hosen mehr, aber sehr viele Röcke... Nur mit der Leggins kann ich dir nichts versprechen :-)

    ReplyDelete
  8. StoffhamsterApril 20, 2011 at 6:44 PM

    Das Blüschen ist der Hammer!
    Das finde ich am allerschönsten!!!
    Liebe Grüße, Bettina

    ReplyDelete
  9. Dodos beadsApril 20, 2011 at 7:57 PM

    Oh ,die Bluse ist echt süss und Mann hast Du Mut,von wegen der Hose,die ja jetzt super aussieht!Und das Leinenkleid aus dem älteren Post ist ganz ganz toll.
    Liebe Grüsse Dodo

    ReplyDelete
  10. KarinaApril 20, 2011 at 8:29 PM

    Uiuiui, der Google-Übersetzer muß noch sehr an seinem Deutsch feilen ;-D
    Dein Outfit gefällt mir gut und die Lösung mit der Hose ist genial, darauf wäre ich nie gekommen.
    LG Karina

    ReplyDelete
  11. SiebensachenApril 20, 2011 at 8:45 PM

    Hi,
    Bluse und Jacke zusammen gefallen mir sehr gut und die Bluse einzeln ganz besonders. Ist das eine Chiffon-Rüsche am Saum?
    LG
    Siebensachen

    ReplyDelete
  12. oh-mimmiApril 21, 2011 at 6:40 AM

    Der google-Übersetzer ist sensationell!
    Die Bluse ist wirklich klasse! Die Farben kommen auf der 2. Bilderreihe richtig gut ... trifft das das Original?

    Christel

    ReplyDelete
  13. charlotteApril 21, 2011 at 9:46 AM

    hey your outfit is great! I'm going to track down that shirt pattern it is sooo lovely. I'm really enjoying following the Me made-mittwoch.

    ReplyDelete
  14. UnknownApril 21, 2011 at 10:47 AM

    Noch einmal DANKE euch allen! Die Rückmeldungen sind echt ein Aufsteller! Und das obwohll ich nicht auf dem Leggings Dampfer war! Es freut mich besonders, dass anscheinend alle drei Teile ungefähr gleich viel Anklang finden, je nach Geschmack.
    @oh-mimmi und Karina: Besonders gefällt mir die Google Übersetzung: "mager Hose" und "ich war fett"! Ha! Wie bitte? (Eigentlich: I was bold, heisst: mutig). Und ganz seltsam wird es bei den bereits auf deutsch geschriebenen Kommentaren, die er aber dann auch noch einmal ändert. Eigentlich unbrauchbar, aber humorig, darum bleibt er erst mal da.
    @charlotte - love your blog - sorry the translator doesn't translate the German for you. It thinks it's English to begin with. Just as it translates the German comments to German. Or what it thinks is German. Weird. Love your outfits and your Blog!
    @Siebensachen: Ja, Chiffon-Rüsche! Ein bisschen Spass muss sein...
    @oh-mimmi: Ja, eigentlich ist es ein ziemlich starkes Rot, eher wie in der zweiten Bilderreihe. Der Fotoapparat - ne, die Fotografin - hat Probleme mit dem extremen Sonneneinfall morgens in meinem Arbeitszimmer...

    ReplyDelete
  15. CatherineApril 21, 2011 at 12:47 PM

    Die rote Bluse finde ich toll! Schöne Bilder. Liebe Grüße eine eine meiner Lieblingsstädte :-)

    ReplyDelete